• Communiqué de presse commun des ministres Goffin et Korčok sur l'affaire Chovanec

En marge du Conseil européen des Affaires étrangères qui s'est tenu à Bruxelles ce lundi 21 septembre 2020, le ministre slovaque des Affaires étrangères, Ivan Korčok, et son homologue belge, Philippe Goffin, se sont réunis pour un échange de vues sur l'affaire Chovanec.

Le ministre Korčok a souligné l'inquiétude croissante de la population slovaque face à cette tragédie. Le ministre Korčok a insisté sur la nécessité de fournir des réponses rapidement. En outre, le ministre Korčok a également exprimé le souhait que les coupables soient traduits en justice et s'est félicité de la participation d'un expert slovaque aux enquêtes.

Le ministre Goffin a déclaré être conscient de l'importance de cette affaire pour la Slovaquie et de la vague d'émotion qu'elle a provoquée. Le ministre Goffin a déclaré que la Belgique prenait cette affaire très au sérieux et que son pays avait fait preuve d'ouverture et de transparence à l'égard de cette affaire envers les autorités slovaques, qui peuvent compter sur la coopération de ses services.

Communiqué de presse des ministres Goffin et Korčok en anglais

This Monday 21st September 2020, outside the Foreign Affairs Council of the European Union held in Brussels, the Slovak Minister of Foreign and European Affairs, M. Ivan Korčok, and his Belgian colleague, M. Philippe Goffin, met for an exchange of views on the Chovanec-case.

Minister Korčok pointed out the increasing Slovak public concern regarding this tragedy and the need of providing answers quickly. Furthermore he also expressed the wish that the guilty parties would be brought to justice and welcomed the fact that a Slovak expert would be involved in the investigations.

Minister Goffin said to be aware of the importance of this case for Slovakia and the wave of emotions it caused. He stated that Belgium was taking this case very seriously and that his country demonstrated openness and transparency in regard of this case towards the Slovak authorities, who can rely on the cooperation of his services.

Merci de partager cette information